하이델 SM102 전달통 오렌지 자켓을 소개합니다.

Heidelberg SM102 전달통 자켓을 소개합니다.

자켓은 미국의 프린트가드 회사에서 직접 제조하고 전세계 시장에 판매하고 있습니다.  아울러스는  독점으로 국내에 이 제품의 홍보 및 판매를 하고 있습니다.

orange jacket2

브랜드 명은 오렌지 자켓 입니다.

하이델베르그  SM74 또는 SM102 인쇄기계는 압통 및 T1, T3 전달통이  단통입니다.  즉 압통에서 인쇄된 종이는 전달통으로 이송이 되고  이 전달통에 방금 인쇄된 면이 접촉할 수 밖에 없는 구조입니다.

아래 사진에서 화살표 부분이 금방 인쇄된 면입니다.

종이의 흐름양면평면-1

anti-marking 3

건조가 덜 된 상태에서 빠른 속도로 이 전달통과 스치면서 기스가 발생합니다.  또한 스친면에 계속적으로 잉크 찌꺼기가 쌓이게 되고 기스는 더욱 악화됩니다.

이 자켓은 브랑켓 처럼 부드러운 천으로 되여 있고 이 천의 표면 조직이 특수 코팅 처리 되여 있어서 인쇄시 기스, 스크라치가 나지 않게 해 줍니다.

 .
요즘 유럽이나 미국 등에서 들어오는 중고 기계 중에 이런 자켓이 장착되여 오는 것을 심심찮게 보게 됩니다. 그만큼 선진국에서는 이 자켓이 일반화되여 있고 그 품질의 우수성이 입증되고 있다는 반증입니다.
 .
하이델 크롬 자켓은 종이나 보루가 통 사이에 끼이게 되면 손상이 되고 손상된 주변 부위가 튀여 올라와서 인쇄물에 스크라치가 나게 됩니다. 그렇다고 쉽게 교체 할 수 없을 정도로 부담 가는 가격이고 기장이 교체하기도 쉽지 않습니다. 아래 사진이 바로 손상된 크롬 자켓 모습입니다.
.
damaged jacket
 .
기스 방지를 위해서 흔히 사용되는 수퍼불루 방식은 농도가 찐한 인쇄물에도 기스가 발생하지 않을 정도로 최적입니다만 청소를 하지 못하기 때문에 네트에 쌓인 잉크 딱지 때문에 자주 교체 해줘야하는 불편함이 있습니다.
.cylinder gap누런색 페파 또는 천 조각을 양면 태이프로 붙여서 사용하는 고객도 있습니다. 하지만 문제점은 통과 통 사이의 갭이 너무 많이 벌어져 있어서 정교한 이미지의 인쇄를 할 수 없다는 점 차후에 교체 시 접착 부분이 잘 안떨어지지 않고 세척도 잘 안되는 경향이 있습니다.
아래 링크 하시면 통과 통 사이 적절하게 갭을 유지해 줘야 하는 이유 및 방법을 알려 줍니다.

압통과 전달통 사이의 갭 조절의 필요성 

오렌지 자켓은 이러한 단점들을 보완한 제품으로써 사용자 편의는 물론 뛰여난 기스 방지 효과가 있습니다.

.
오렌지 자켓 장착 업체
타라 TPS, 신성토탈, 네오프린택, 대원인쇄, 일진기획 등
다음은 오랜지 자켓을 설치한 모습이며 설치 순서는 다음과 같습니다.
 SM102RL-10
우선 기존의 크롬 자켓을 제거 합니다. 양쪽의 볼트를 13미리 스파너로 풀고 아래 사진처럼 재켜 놓습니다. 다음은 스프링 플레이트를 도라이버 등으로 밀면서 게스쪽 힌지 부분을 올립니다.  자켓을 올려서 뻬내고  힌지 부분을 다시 볼트를 걸어서 잠가줍니다. 다음은 기계를 돌려서 구아이 부분 라킹된 부분을 빼냅니다. 크롬 자켓이라 잘 빠지지 않을 수 있습니다. 가위로  우선 짧게 커트 시키고 도라이버로 리벳트 부분을 밑으로 쳐 내리면서 흔들어서 빼내야 합니다.
.
SM102RL-3
구아이 쪽 스프링 바 앞 뒷면을 깨끗치 청소해줘야 합니다. 자켓의 리벳을 삽입 시 중간에 이물질이 있으면 완전히 락이 안 걸리수 도 있습니다. 그리고 WD 을 구멍 부분에 뿌려 주는 것도 리벳이 원할히 삽입하기에 도움을 줍니다. 마찬가지로 게스측 힌지 뚜껑을 열고 내부의 잉크 찌꺼기 먼지를 제거해 줘야 합니다.
SM102RL-11
아래 사진은 오렌지 자켓이며 삽입 전의 모습이고  고정핀(Locking Pin) 이 구아이쪽이고 고정로드는(Locking Rod) 게스측에 삽입됩니다.
.
SM102RL-1
.
우선 구아이쪽 라킹 핀(리벳)부분을 아래 사진처럼 삽입하고 아래 사진과 같이 락킹 로드가 리벳의 삽입된목 부분에 자연스럽게 스프링 탠션으로 걸쳐졌는지 확인하고 그렇지 않으면 도라이버를 이용해서 리벳 목 부분에 락킹이 되도록 밑으로 밀어 줍니다.
.
SM102RL-5
.
다음은 기계를 돌려서 게스측 힌지 부분을 오픈시키고 게스측 고정로드를 아래 사진처름 라킹 시킵니다.  고정이 확실히 된 것을 확인한 후 힌지 부분을 닫은 다음 13미리 스파너로 양쪽 볼트를 고정합니다.
.
SM102RL-8
.
아래 사진은 충무로 일진기획 SM74-5 에 오렌지 자켓을 설치한 모습입니다.
 .

SM74T-PC

.

다음은 SM74 자콋 교환 방법입니다.  

  1. 우선 하이델 스틸 자켓을 제거하고 전달통 면을 깨끗이 닦아 냅니다. 좌우 잉크 찌거기도 제거합니다. 특히 그립바 패드와 전달통 사이 틈에 끼인 때를 제거해 주는 것이 중요합니다.
  2. 아래 사진의 A 화살표에 있는 볼트를 풀어서 자켓의 스테인레스로 된 앞단면을 그립바 패드와 통 사이의 홈에 밀어 넣습니다. 이 때 양쪽에서 두 사람이 양쪽 끝을 잡고서 한쪽 끝 부터 조금씩 밀어넣어 가면서 삽입합니다.  양쪽 끝 부분이 동일하게 당겨 주고 삽입이 대충 끝났으면 엄지 손가락으로 자켓이 끝 부분이 전달통 면에 전체적으로 잘 밀착되도록 눌러 줍니다.
  3. 볼트를 잠급니다. 13mm 스파너 사용.
  4. 게스 쪽 양쪽  끝을 잡고 기계를 돌려 가면서 자켓을 감싸 줍니다.
  5. 게스 쪽 부분에 나 있는 홈을 클램핑 돌기 부분에 삽입합니다.
  6. T-렌치를 이용해서 볼트를 서서히 잠그면서 적당히 탠션을 가합니다.  그립바 패드와 통 사이에 자켓이 고루게 밀착이 됐는지 육안으로 다시 확인합니다.

.

SM74T-PC-01

SM74T-PC-02

SM74T-PC-03

.다음 동영상을 보시면 좀더 자세히 장착 방법을 이해 하실 수 있겠지요.

다음 비디오 클립을 통해서 프린트 가드 창업자 다니엘씨가 SM102 전달통 자켓의 특징, 종류, 설치 요령을 설명합니다.

Hello, my name is Daniel Rizika, I am founder of PrintGuard.  And today we are going to answer the question which PrintGuard Jacket should you to purchase for your Heidelberg SM102 Press?

안녕하세요. 저는 프린트가드의 창업자 다니엘 리지카입니다.  지금부터 하이델 SM102인쇄기를 필요한 프린트 가드 자켓을 꼭 구매하셔야 하는 이유를 설명해 드리겠습니다.

We manufacture Two Premium Products which are the Orange Jackets, and a White Jacket which is attractively priced against all our competitor’s products.

당사는 두 가지 종류의 프리미엄 자켓 즉 오렌지 자켓 및 타사 경쟁 제품과의 가격 경쟁력에 있어서 매력적인 화이트 자켓이 있습니다.

Let us look at the two Orange Jackets and ask the question why would you buy the Original PrintGuardPlus (SM102RL) Jacket versus the PrintGuard Excellent (SM102RL-P) Jacket?

자 그럼 지금부터 두가지 종류의 오랜지 자켓을 설명하겠습니다.  프린트가드 플러스(SM102RL) 와 프린트가드 엑셀런트(SM102RL-P) 입니다.

All Orange Jackets have the same Orange ink repellent coating, the same secure safe fixtures, the same quality of glass beads – what makes them different is the “backing” material which changes the overall total thickness of the Jacket.

모든 오렌지 자켓은 동일한 잉크 반발성 코팅, 안전한 고정 장치, 동일한 그라스 비드(오돌토돌한 형태)의 품질을 가지고 있습니다.  두 가지 서로 다른 점은 자켓의 전체적인 두께를 좌우하는 후면 재질에 있습니다.

If you are primarily printing commercial paper stock then this is the jacket for you, he SM102RL jacket has a microcellular closed foam backing with an overall Jacket thickness of about 1mm which provides the proper gap for commercial paper printers..

주로 상업 인쇄를 하는 경우에는 SM102RL 자켓을 권장합니다. 이 자켓은 미세발포체 밀페 폼 백킹 조직으로 되여 있고 두깨는 1미리로써 주로 얇은 종이로 인쇄하는 상업인쇄에 적합한 통과 통사이의 갭을 유지시켜 줍니다.

However; if you are printing only heavy stock paper or packaging material, then I recommend this SM102RL-P Jacket.

하지만 두꺼운 종이로 인쇄하는 경우, 페케징 원단으로 인쇄하는 경우에는 SM102RL-P를 추천합니다.

It has a woven fabric backing with an overall jacket thickness of about 0.8mm, or about 20% thinner than the original commercial jacket.  This thinner jacket allows a slightly larger gap between the Transfer and the Impression cylinder allowing a little extra room for that thicker paper to move properly through that gap mark free.

전체 두께가 0.8미리  또는 오리지날 커머셜 자켓 보다는 20% 정도 얇으며 직물로 짠 백킹 구조로 되여 있습니다. 이렇게 얇은 자켓은 전달통과 압통 실린더 사이에 조금 더 간격을 넓혀 주며 두꺼운 종이가 통 사이로 넘어갈 때 갭 마크가 생기지 않게  해 줍니다.

So now let us look at 3 Key Features: The Glass Bead Surface, the Type of Backing and the Fixtures.

자 그럼 3가지 특징을 알아보도록 합시다. 그라스 비드 표면, 백킹 타입, 그리고 고정 장치

  1. Glass Bead Surface
    1. Monolayer Glass Bead
    2. Ink Repellent Coating
  2. Type of Backing
    1. Resiliency
    2. Total Jacket Thickness
    3. Absorbency
  3. Fixtures—Secure Safe™

The first feature we will talk about is the GLASS BEAD SURFACE.

우리가 처음 애기 하고자 하는 것은 그라스비드 표면입니다.

So looking at the Glass Bead Surface, it breaks down into two parts—the first and foremost is the formation base Surface which consists of a Mylar 100 micron Polyester Film to which adhere a millions of microscopic glass beads using a solvent resistant adhesive which we then cross link so that it is extremely hard and durable glass bead monolayer which means a single layer glass bead surface which uniformly supports the wet printed sheet.

자 그라스비드 표면을 봐 봅시다. 이 표면은 두가지 파트로 나눠집니다.  무엇보다도 Mylar 100 마이크론 폴리에스터 필름으로 구성된 베이스 표면의 구성입니다. 이 필름에 수백만의 미세한 그라스 비드가 크로스 링크되여 강력하게 접착되여 있으며 이 표면은 매우 강하고 내구성이 있고 솔밴트 용제에도 잘 견디는 접착제를 사용하고 있으며 방금 인쇄 된 마르지 않은 인쇄물에 기스가 나지 않도록 균일한 싱클 레이어 그라스 비드 표면을 유지 시켜 줍니다.

The second step in the manufacturing process is the application of an Ink Repellent Coating on top of this textured glass bead surface.

제조 공정에서의 다음 단계는  이렇게 감촉이 있는 그라스 비드 표면 상층에 잉크 반발성 코팅을 입히는 것 입니다.

On the two Orange Jackets, we trademarked this cross linked silicone top coating as “Orange Hide® “ It is an extremely expensive silicone raw material that we use, and we use three times the amount  of silicone on the Orange as we do on the white jacket.

두가지 종류의 오렌지 자켓으로 말하자면 서로 상호 결합된 실리콘 상층 코팅 기술을 우리는 “오렌지 하이드” 라는  상표로 표시하고 있으며 이것은 매우 고가로써 좀 더 경제적인 화이트 자켓에 비해서는 3배 정도 많은 실리콘을 사용하고 있습니다.

So if you look at that surface, I will show you using water how repellent this surface is.  Again, it is a very durable surface as long as you cleaning it in the prescribed manner—we recommend using a Folgra approved blanket wash, preferably diluted with water, and a cotton lint free cloth.  Do NOT use either strong solvents or abrasive materials—these will decrease the live of the product.

이 표면을 살펴보자면 자켓 표면에 물을 뿌려보면 알 수 있습니다. 다시 한번 말씀 드리자면 이 자켓은 매우 큰 내구성을 가지고 있습니다. 다만 지시된 방식대로 잘 닦아줘야 수명이 오래 갈 수 있습니다. 브랑켓 세척제로 인증된 Folgra 세척제를 사용하기를 권장하며 가능하면 물에 희석시켜서 보푸라기가 없는 천으로 자주 닦아 주시길 바랍니다. 강한 솔벤트 또는 거친 연마제를 사용하자 않기를 바랍니다. 이것들은 제품의 수명을 단축 시킵니다.
The Second Feature we will talk about is the TYPE OF BACKING.

두 번째 특징으로 말씀 드리고자 하는 것은 백킹 타입입니다.

And the BACKING has 3 important items: 백킹에는 3가지 중요한 아이템이 있습니다.

Is the RESILIANCY of the material—how resilient it is, I think about how compressible it is and whether once it is compressed, will it return to its original size or remain compressed?

복원력이 있는 소재인가요? 얼마나  복원력이 있는지, 한번 눌러지면 원래대로 돌아오는지 아니면 눌러진 상태로 있는지요?

Is the total jacket thickness which we talked about, the 0.8 vs 1 mm,  depending on what paper thickness you print—1mm thickness for commercial printing, 0.8mm thickness for packaging printing.

우리가 말했던 자켓 두께가 0.8mm 또는 1 mm 가 맞나요? 이것은 인쇄하고자 하는 종이의 두께에 따라 1 mm 는 상업인쇄, 0.8mm 는 페케징 인쇄에 적용됩니다.

And finally, how the backing itself is absorbent or repellent—You do not want something that is going to be absorbing the liquids as you clean it. So on the back side of this jacket we have our CLOSED MICROCELLULAR FOAM which is waterproof.  Liquids cannot penetrate this type of foam because it is made from CLOSED CELLs, not open cells.  Now moving to our fabric backed woven is water repellent, and again you can see the water just bead right off the backing all of our PrintGuard Jackets – that is another important feature.

그리고 마지막으로 백킹 자체 조직이 얼마나 흡수 또는 물이 스며들지 않게 하는지에 대한 질문 입니다. – 자켓을 닦아내는 과정에서 세척제가 흡수되지 않기를 우리는 바랍니다. 이 자켓의 후면에는 방수가 되는 미세 발포체(CLOSED MICROCELLULAR FOAM) 구조로 되여 있습니다.

세척제는 이러한 발포체를 침투하지 못합니다. 이유는 발포재질로 되여 있기 때문입니다. 섬유 재질이 아닙니다. 직물로 짠 조직은 방수성이 있습니다. 다시 한번 봐 주시기 바랍니다. 물이 모든 프린트가드 자켓의 백킹에서 흘러 내리는 것을 볼 수 있습니다. 이것은 또 다른 매우 중요한 특징 중에 한가지 입니다.

The Third and feature we will talk about are the Fixtures which secure the jacket to the Transfer cylinder on the printing press.  We have on this side, the rivets.

다른 세번째 특징을 말씀 드리자면 전달 통 실린더에 자켓을 고정하는 장치입니다.

There are 10 rivets on this side and on the other side we have elastic loops—there are 6 die cuts exposing the Stainless Steel Rod.   So this jacket is safely secured to the Heidelberg Transfer Cylinder.  On one side of the cylinder there is a “Spring Bar” which I have here removed from the press so you can see just how our 10 rivets quickly and securely snap into these “tear” drop holes.

자켓 한 쪽 끝에는 10개의 리벳이 있고 다른 한쪽 끝에는 탄성 루프가 있습니다. 여기에는 6곳이 뚫려져 있고 스텐 재질의 철사가 가로 지르고 있습니다.  그래서 이 자켓은 매우 안전하게 하이델 전달통 실린더에 고정이 됩니다. 한 쪽 실린더 쪽에는 스프링 바가 달려 있습니다. 여러분에게 이해를 돕기 위해서 여기에 떼어 내서 보여 줍니다. 여러분은 얼마나 10개의 리벳이 빠르고 안전하게 스프링 바에 나 있는 홀에 삽입되는 지를 보실 수 있습니다.

I will demonstrate how this fixture edge allows precise placement of the rivet to fit into the lower part (the round) of the hole, and then when the jacket is pulled up or tensioned, the neck of the rivet slides into the upper “Tear” drop of the hole securing it into the spring bar.

어떻게 이 고정 장치가 기계 쪽의 스프링 바에 나 있는 밑 부분의 구멍에 리벳이 삽입되는지를 설명하고 있습니다. 그리고 이 자켓을 잡아 당기거나 탠션이 가해지게 되면 리벳의 목 부분이 위쪽 부분의 구멍 턱에 걸리게 되여서 안전하게 스프링 바에 걸쳐지게 됩니다.

As the jacket is rotated around to the other side of the cylinder, there will be a Stainless Steel Rod that goes through the black elastic loops; and on the part of the cylinder that is hinged and flips up, the Stainless Steel rod will snap securely behind the retaining bolts, and as you push down on the hinged lip, it will tension the elastic loops and the entire jacket will be locked into place.

구아이 쪽 스프링 바에 삽입된 자켓을 양쪽에서 잡아가면서 기계를 돌립니다.  전달 통 실린더 반대쪽에는 힌지가 있는 뚜껑이 있습니다. 양쪽 볼트를 풀고 힌지 뚜껑을 연 다음 자켓에 걸쳐진 스텐 철사를 힌지 뚜껑 안쪽에 있는 스프링 판에 삽입합니다. 안전하게 걸쳐진 것을 확인한 다음 힌지 뚜겅을 닫게 되면 자켓의 탄성 부분에 탠션이 가해지고 자켓은 온전히 장착이 완료됩니다.

What is important is that when we are pulling on the jacket securing the rivets in place, you are actually pulling on the bottom of the jacket, not on the rivets which are holding it which makes it very secure, what we trademarked “Secure Safe”.  All our FIXTURES have secure safe which have double security or two methods of securing them – they have the wrap around adhesive and the mechanical rivets; the adhesive and the mechanical thread which is sewn for SECURE SAFE, This jacket when properly installed, cannot come off your press.

여기서 좀 중요하다고 생각되는 점은 우리는 자켓을 잡아당기면 리벳이 안전하게 제 위치에 걸쳐지게 되고 사실상 리벳 부분이 아니라 자켓의 밑 부분을 잡아 당기는 결과가 되며 이 방식으로 매우 안전하게 고정이 될 수 있으며 우리는 이 방식을 “시큐어 세이프” 라고 부릅니다.

So again, we talked about the types of jackets and the types of printing so that you can make the proper selection of which jacket you should purchase.  If you have any questions, you can always call us, email us, or visit our Website and a technical salesperson will answer your questions.  Our Website is www.printguard.com .  Thank you.

여러분에게 지금까지 자켓의 종류 및 인쇄 타입에 따라 어떤 자켓을 구매해야 하는 지를 설명해 드렸습니다. 궁금한 점이 있으시면 언제든 전화 주시거나 , 이메일로 연락 주시고, 또는 홈페이즈를 방면하셨으면 합니다. 기술 영업 맨이 성심껏 답변해 드리겠습니다. 감사합니다.

——————————————————————–

 

유지 관리 요령

크롬 자켓도 오랫동안 잘 닦아주지 않고사용하면 잉크 찌꺼기가 남아서 나중에는 강력한 세척제로도 잘 제거가 되지 않는 경우가 있습니다.

브랑켓 세척제에 물을 50% 정도 희석 시키서 퍼풀이 없는 걸래에 묻혀서 자주 닦아 줘야 합니다. 너무 세게 눌러서 닦아 주실 필요는 없습니다.

제품 군

  • SM52 
  • SM74 
  • SM102 

슈퍼불루로 알고 계신 천에 해당되는 제품인 오렌지 네트가 있습니다. 구매 요청하시면 저렴한 가격으로 견적서 보내 드리겠습니다.

http://www.printguard.com/orangenets/

납기: 주문 후 일주 일 이내 공급합니다.

프린트 가드 회사를 소개하는 동영상 입니다.

다음은 제품 소개 브로슈어 입니다.

http://www.printguard.com/brochures/english-brochures/

재품에 대해 문의는 여기로 :

최문수  010-3744-2751, 이메일 : usatochoi@gmail.com

방문시 귀사 인쇄기계의 상태 정검 및 간단한 수리를 무상으로 해 드립니다.

Posted on February 24, 2016, in Uncategorized. Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: