Flexo Label & Package Printing — Gallus

Gallus는 산업용 라벨 및 카튼 박스 생산을 위한 인쇄 및 후가공 등의 작업을 인라인으로 생산할 수 있는 장비 및 다이절삭기, 스크린 인쇄 솔루션의 개발, 제조, 서비스 분야를 선두하는 명실공히 세계최고의 기업입니다.

아울러스(Owllus) 는 Gallus SEA의 공식적인 Technical Service Partner 입니다.  갤러스 장비에 관심이 있으신 분 또는 서비스, 부품 조달, 라밸, 박스 신 제품 개발 등등의 업무협조가 필요하시면 언제든 연락 주시길 바랍니다.  본사와의 가교 역활을 충실히 해 드리겠습니다.

  • 전화번호 : 070-8826-2810
  • 펙스 : 02-504-7888
  • 이메일 : 최문수 / Moon Soo, Choi — usatochoi@gmail.com
  • 본사 웹사이트 : http://www.gallus-group.com/kr/gallus/landingpage.aspx
  • If you are interested in Gallus Label printing machine in Korea, Please feel free to contact Mr. Dario who is Managing Director Gallus South east Asia.   Email : dario.urbinati@gallus-group.com

 

Gallus News

World premiere of a new digital press generation for label printing at the “Gallus Innovation Days 2014”

To mark the world premiere of a new generation of presses with digital inkjet printing technology for label printing, Gallus is issuing a global invitation to the “Gallus Innovation Days 2014” in St. Gallen, Switzerland, on 23 to 25 September 2014.

“갤러스 인너베이션 데이 2014 ” 라는 케치프레이로 세계 라벨 시장에 새롭게 등장하게 될 신세대 라벨 프린팅 전시회를 스위스의 갈렌에서 2014년 9월 23~25 사이에 개최함을 알려 드리며 많은 참석을 기대합니다.

Gallus will be using this event to unveil its new digital label press system to the global public. This machine system was developed in a joint project with Heidelberger Druckmaschinen AG and this company’s technology partner for inkjet printing, Fujifilm. True to the “no more compromise” motto, this new in-line label press combines the latest digital printing technology with all the benefits of conventional printing and finishing technology. This hybrid machine system makes no compromises when it comes to print and register quality, process flexibility and productivity. It thus sets new standards in terms of the quality of print results, short-run efficiency and effective personalisation of labels.

갤러스는 이 전시회를 통해서 전 세계의 일반 대중들에게 새롭게 선보이는 디지탈 라벨 프린팅 인쇄기 시스템을 공개합니다. 이 시스템은 옵셋 인쇄기의 대표적인 브랜드 회사인 하이델베르그 및 잉크젯 프린팅의 선두 주자인 후지필림사와 공동 프라젯트로 개발해 왔습니다.  “더이상의 타협은 없다” 라는 모토를 기반으로 모든 컨벤션널한 인쇄 및 후가공 기술의 장점을 살리면서 최신의 디지탈 인쇄 기술과 컨바인하여 탄생되였습니다.

이 하이브리드 시스템은 인쇄 또는 핀트 품질, 공정의 유연성 및 생산성에 있어서 타협의 여지를 남기지 않으려고 최선을 다 해 개발해 왔습니다.  인쇄결과물에 대한 품질, 단품 생산성 향상,  라벨 제작상 효과적인 커스터마이징을 하는데 있어서 새로운 기준을 세우고 있다고 보시면 됩니다.

The “Gallus Innovation Days” are taking place in St. Gallen, Switzerland, from 23 to 25 September 2014.

“갤러스 이너베이션 데이” 스위스 갤런에서 2014년 9월 23~25 삼일간 전시합니다.

At the “Gallus Innovation Days”, the exhibition halls on company premises will also be providing live demonstrations of Gallus’s 2014 highlights for label printing on tried-and-tested Gallus machine systems. From a Gallus RCS 330 in combination with the new QuadTech colour control system and a Gallus ECS 340 with further enhanced productivity that can handle complex die-cutting with ease, even at top speeds, to Gallus Parts & Services innovations and the Gallus Screen Printing and Folding Carton divisions – the “Gallus Innovation Days” will offer visitors the opportunity to see for themselves the capabilities of the Gallus portfolio and the key advances for optimising customer benefits.

“갤러스 이너베이션 데이”  는 갤러스 회사 내 전시홀에서 그동안  시도되고 태스트를 거쳐서 완성된 2014년 하일라이트 라벨 프린팅 기계를 라이브로 생생하게 선 보일 것 입니다.

새로운 쿼드택 칼라 컨트롤 시스템과 접목한 갤러서 RCS330,  복잡한 다이컷팅을 좀더 손쉽게 좀더 빠른 속도로 한층 더 생산성을 향상시킨 갤러스 ECS340  또는 갤러스 부품 및 서비스 혁신, 갤러서 스크린 프린팅, 폴딩카든 디비젼에 이르기 까지 “갤러스 이너베이션 데이” 는 갤러스의 포트폴리오 능력과  고객 이익을 위한 핵심적으로 진 일보된 것들을 고객 스스로가 볼수 있는 기회를 줄 것이라고 확신합니다.

To round off this three-day event, Gallus partners will be demonstrating their latest products and services to visitors. And in the Gallus expert forum, top specialists will be revealing the latest trends and technical developments in narrow-web label printing.

3일간의 행사가를 성공적으로 마무리하기 위해서 갤러스 파트너들 역시 그들의 최신 제품  제품 및 서비스를 방문하신 고객들에게 보여 줄 것 입니다.  갤러스 엑스퍼트 포럼에서는 최상의 전문가 그룹이 네로웹 라벨 프린팅의 트랜트 및 기술적인 발전상을 프리젠태이션 할 것 입니다.

The “Gallus Innovation Days” are taking place at Gallus Ferd. Rüesch AG in St. Gallen from 23 to 25 September 2014. Anyone who is interested in attending can register here.

“갤러스 이너베이션 데이” 는 스위스 갤런에서 9월 23~25일 삼일간 개최되오니 이 전시회에 참석코저 하시면 여기요 ! 를 클릭하시고 등록해 주셨으면 감사하겠습니다.

1923 marked the formation of a small, well-structured business that over the coming decades developed into a world market leader for printing presses.

1923은 인쇄기를 위한 세계 시장의 선두 주자로 수십년 동안 발전할 수 있는 작고  잘 구조화 된 사업 형성의 원년으로 기록됩니다.

Nowadays, the Gallus Group is the world market leader in the development, production and sale of narrow-web, reel-fed presses designed for label manufacturers.

최근의 갤러스 그룹은  라벨 제조 업체 를 위해 디자인된 네로웹, 릴패드 인쇄기의 개발 , 생산 및 판매에서 세계 시장을 리더하고 있습니다.

Its folding carton business offers a range of wide-web, reel-fed presses and die-cutters for the cost-effective in-line production of folding cartons and cardboard products.

폴딩카튼(접음지기) 사업은  카튼 박스와 판지 제품의 생산단가를 월등히 떨어트릴 수 있는 인라인 작업을 통해서 와이드 웹, 릴패드 프레스, 다이커터 등의 넓은 범위의 장비를 공급하고 있습니다.

The machine portfolio is augmented by a broad range of screen printing plates (Gallus Screeny), globally decentralised service operations, and a broad offering of printing accessories and replacement parts.
.
시스템 포트폴리오 구성은 스크린 인쇄망 (갤러스 screeny) 공급,  세계적으로 분산되여 운영되고 있는 서비스 및 인쇄 액세서리 및 교체 부품의 원활한 공급 등으로 한층 그 효과가 증강되고 있습니다.
.
The comprehensive portfolio also includes consulting services provided by label experts in all relevant printing and process engineering tasks.
.
종합적인인 포트폴리오에 빠질 수 없는 것이 모든 인쇄 및 후가공 프로세스에 관련된 엔지니어링 타스크 팀에 소속된 레이블 전문가의 컨설팅 서비스가 포함 됩니다.
.
In 1999 Gallus entered into a cooperation agreement with Heidelberger Druckmaschinen AG, the world market leader for print and media industry solutions. Gallus employs around 580 people, of whom 270 are based in Switzerland. The group headquarters is in St. Gallen.
.
 1999 년 갤러스는 인쇄 및 미디어 산업 솔루션에 있어서 세계 시장의 리더인 하이델베르그와 협력 관계를 맺었으며 갤러스는 스위스 본사의 270명을 포함 전체 580명을 고용하고 있습니다. 갤러스 구룹의 본사는 스위스 세인트 갈렌에 있습니다.

News

Gallus Print Shop concept – a practical combination of digital and conventional printing

갤러스 프린트삽 개념 – 디지털 및 컨밴션널 인쇄의 실용적인 조합

At Labelexpo Europe, Gallus was showcasing a practical combination of digital and conventional printing methods in the production environment with its Gallus Print Shop concept. For the first time ever, the benefits of digital and conventional manufacturing processes combined to save time and money in label production.

이번 부루쉴에서 열린 라밸 엑스포 유럽에서 갤러스는 갤러스 프린트샵 개념의 생산 환경 조성을 위한 디지털 및 컨벤셔널 인쇄 방식의 실용적인 조합이 이뤄진 장비들을 전시했다. 사상 처음으로 라벨 생산 시간과 비용을 절약하기 위해 디지털의 장점과 및 컨밴셔널 제조 공정이  결합되였습니다.

The Gallus Print Shop at Labelexpo included the new Gallus ECS 340 with “Plus” update package, a highly flexible near-line solution comprising the Linoprint L digital printing system from Heidelberg and further processing on the Gallus ECS C for efficient, cost-saving digital label production, and the Gallus EM 430 S with short web concept.  All order planning and processing for the three machine systems was linked and controlled by central CERM MIS workflow software.

이번 라밸엑스포에서 “플러스” 업데이트 패키지를 구성한 새로운 Gallus ECS340 가 포함되였습니다.   이 장비는 하이델베르그의  Linoprint L 디지탈 인쇄 시스템을 채택하였고  매우 유연한 Near-line 설루션을 제공합니다.  Gallus ECS C 는 생산성, 저비용 라벨 생산을 위한 후가공 공정이 돋보이며 Gallus EM430 S 는 짧은 웹 개념의 인쇄 공정을 자랑합니다. 세개의 컴퓨터 시스템을 위한 모든 주문 계획 및 처리 순서는 서로 링크 되며 중앙 CERM MIS 워크 플로우 소프트웨어에 의해 컨트롤 됩니다.

In cooperation with its industrial partner Siegwerk, Gallus was also demonstrating the benefits of LED UV curing technology on the Gallus EM 280 and producing labels live using the latest UV LED inks from Siegwerk.

파트너 Siegwerk 와의 협력으로 갤러스는 또한 EM 280 에 LED UV 경화 기술의 이점 및  Siegwerk의 최신의 UV LED 잉크를 사용하여 라벨을 생산하는 모습을 보여 주었습니다.

The Gallus Print Shop concept – cost and time savings of up to 20 percent

The Gallus Print Shop concept introduces a new way of producing labels faster and more cost-effectively. It combines the advantages of digital and conventional printing by networking the individual presses and controlling the production process centrally using innovative CERM MIS workflow software complete with acquisition of operating data. Label production is extremely easy, whether all-digital, entirely conventional or hybrid with “pre-print & insetting”.

갤러스 프린트샵 컨셉 — 20%의 생산단가 및 시간 절약

갤러스 프린트샵 컨셉은 라벨 생산을 빠르고 저 비용으로 제조할 수 있는 새로운 방법을 소개합니다. 개개의 인쇄 장비를 네트워킹해서 디지탈의 장점과 컨벤셔널 인쇄를 통합시키고 운영데이타를 수집하면서 혁식적인 CERM MIS 워크플로를 이용하여 중앙에서 생산공정을 제어합니다. 모든 것이 디지탈이든 전체적으로 컨벤셔널하든지 프리프린트 또는 인세팅(재 피딩해서 재인쇄) 하는 하이브리트(통합) 방식이든지 간에 갤러스 프린트샵 컨셉을 적용하면 라벨 생산이 매우 쉬워집니다.

A sample order with different surface finishes shows how the Gallus Print Shop concept works in a live demonstration lasting around 15 minutes. At the touch of a button, a label based on identical print data is printed simultaneously on the same standard substrate on all three machine systems in the Gallus Print Shop. For the first time ever in the label industry, this makes the different printing technologies directly comparable. Samples are handed out during the demonstration for visitors to compare the print results achieved on the three different machine systems.

The Gallus Print Shop concept transforms traditionally machine-oriented production planning and control into a comprehensive, intelligent end-to-end solution. This improves machine utilisation, enables dynamic and flexible application and combination of all printing methods (new, innovative design and product decoration options) and reduces the overall order planning and processing workload. Gallus is the only supplier to offer the full range of printing methods – both digital and conventional – from a single source, thus ensuring that the Gallus Print Shop concept provides a complete solution for fast and cost-effective label production with possible savings of up to 20 percent.

The new Gallus ECS 340 with “Plus” update package to boost cost-efficiency
At Labelexpo Europe 2013, the new Gallus ECS 340 is taking the extremely successful market launch to the next level. A global best-seller (nearly 200 machines have been installed since the market launch at the end of 2009), the Gallus ECS 340 now benefits from a new, highly cost-efficient “Plus” update package.

This package consists of six productivity-boosting innovations: 1) A screen printing unit,     2) more powerful UV curing, 3) a secondary rail system, 4) new unwinding and rewinding equipment and a foil kit for monofoil substrates, 5) a software update with a higher maximum machine speed and 6) a new touchscreen user interface. These substantial further developments – the result of close cooperation with Gallus customers – enable labelprinters to provide a better customer service, extend their range of applications and significantly boost their cost-efficiency.

The Gallus ECS 340 ensures top productivity and exceptional ease of use. Thanks to the new “Plus” update package, it delivers even higher performance levels and can be used for even more applications.

Near-line solution for efficient digital label production
Due to the steady growth in demand for short and/or variable print runs, professional labelprinters increasingly require digital printing systems that support flexible, high-quality and cost-efficient production of such runs.
Comprising the Linoprint L from Heidelberg and the Gallus ECS C, the highly flexible near-line solution from Gallus combines the benefits of high-resolution, four-colour digital inkjet printing and conventional high-performance finishing. Labels can be printed digitally inline on the Heidelberg Linoprint L and finished and die cut on the Gallus ECS C as required, or the two machines can be operated independently offline. It couldn’t be easier to switch from inline to offline operation or vice versa at the touch of a button. Thanks to this unique hybrid option, labelprinters remain highly flexible and can avoid downtimes while also benefiting from cost-efficient production.

In addition to a high native resolution of 600 dpi and a print speed of up to 48 m/min, the Linoprint L from Heidelberg offers the possibility of precise insetting on pre-diecut rolls with zero waste following interruptions in the production run. In conjunction with the maximum printing width of 315 mm, this ensures optimum productivity in digital printing. The Heidelberg Linoprint L thus augments Gallus’s existing portfolio of flexographic, offset, rotogravure and screen printing solutions by adding a digital printing solution that is able to deliver cost-effective printing of short and/or variable runs in the label sector.

The Gallus stand includes two digital printing systems with different working widths for challenging variable short runs. While the 210 mm system and the Gallus ECS C are integrated into the Gallus Print Shop as a highly flexible near-line solution for hybrid label production, the 315 mm system gives visitors an insight into the higher print quality made possible by the new digital front end.

Gallus EM 430 S – maximum flexibility and shorter web path cut costs by up to 30 percent
With its shorter web path of 2.2 metres, faster response times for register adjustment and a quick-change sleeve system, this latest Gallus short-web solution reduces waste by up to 40 percent compared to conventional label presses, which also leads to a substantial improvement in productivity. The combination press can be configured to meet the highest demands. What’s more, it supports UV flexographic, rotary screen, rotogravure and cold-foil printing, hot-foil and relief embossing and die cutting.
This unique Gallus hybrid press can switch quickly and easily between flexographic and screen printing without separating or affecting the web. Customers estimate that the Gallus EM 430 S cuts the costs of certain jobs by up to 30 percent.

Complete LED UV curing system on the Gallus EM 280
Gallus has joined forces with its industry partner Siegwerk to demonstrate industrial label production using UV LED inks from Siegwerk on a Gallus EM 280 with a complete LED UV curing system at the Siegwerk stand (11P10). The UV inks specially developed by Siegwerk for the specific radiation spectrum of LED light are cured by state-of-the-art lamps from Phoseon Technology.
As early as 2009, Gallus demonstrated great commitment to energy-efficient LED technology for label presses. Together with ink manufacturer Siegwerk and LED UV expert Phoseon, it pioneered the use of LED UV inks for printing at Labelexpo Europe 2009 and exhibited a Gallus ECS 340 with an LED UV lamp. At 16 W/cm², the radiated power of the Phoseon lamps now available is twice as high. This ensures they can be used efficiently in a wide range of applications. On the one hand, the high energy efficiency of LED technology reduces energy costs. On the other, labelprinters benefit from far higher process reliability during curing. What’s more, the LED UV curing system used by Gallus requires no warm-up phase, delivers consistently high performance throughout its service life and requires virtually no maintenance.

Labelexpo UV LED Gallus EM 280

Energy-efficient LED UV curing on the Gallus EM 280.

The labels produced on the Gallus EM 280 with LED UV are also used as pre-prints for late-stage versioning with precise insetting on the Linoprint L from Heidelberg. This makes Gallus the only press manufacturer at Labelexpo to be providing a live demonstration of label production that combines the benefits of digital and flexographic printing and makes exclusive use of LED UV curing technology. By doing so, it is introducing the next step in establishing LED technology in the label industry.

Unique multiprocess capability of the Gallus RCS 330/430
The Gallus RCS 330/430 combines a limitless range of applications with a high level of automation to deliver maximum productivity. The ability to combine printing and finishing processes almost at will makes the Gallus RCS 330/430 a real all-rounder at the highest possible level. In the specially designed Gallus RCS sector, the multifunctional Gallus RCS combines a unique multiprocess capability with maximum job change efficiency.

Free Gallus Screeny Genuine screen printing plates
On presentation of the vouchers included in the July issue of L&L, visitors to the Gallus Screeny sector of Labelexpo have received 5 metres of Gallus Screeny screen printing plates as reel stock or 10 Gallus Screeny formats free of charge. This will enable them to see for themselves what is possible and experience the unrivalled quality and impressive reliability of Gallus Screeny screen printing plates. The wide range of Gallus Screeny Genuine screen printing plates sets a new benchmark for rotary screen printing. The unique microstructure of this Gallus in-house development delivers optimum print quality for the finest of lines, solid areas or relief printing, maximum print speeds and easy cleaning when reusing screens.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: